Back to contents


X Encuentro de Monogástricos

IV Encuentro de Cerdo Criollo

23 al 28 de Noviembre 2009
Meta, Nariño y Santander
Colombia

 

   


Encuentro Satelital - Nariño
I Taller Internacional

El cuy: base de la producción sostenible en la zona altoandina de minifundio

HOMENAJE AL DR. ALBERTO CAYCEDO VALLEJO
Afiche Evento 

Propaganda Nariño

Encuentro General,
Villavicencio, Departamento del Meta  
Afiche evento central
Plegable evento central
Propaganda Evento General

Guía posters

Hoteles Meta

Encuentro Satelital Santander
I Encuentro Internacional
Sistemas Integrados de Producción
Propaganda Santander I
Propaganda Santander II

 

 


“Producción de Monogástricos con Recursos Locales en Sistemas Integrados”

  “Producción Sostenible de Cerdos Locales”

 

Justificación

Los sistemas actuales de producción agropecuaria se basan en modelos propios de latitudes medias, altamente ligados a insumos externos (alimentos concentrados, fertilizantes y agroquímicos), que generan una creciente dependencia, baja productividad y rentabilidad. Estos efectos negativos se ven incrementados por el daño a los recursos naturales: suelo, aire, agua, flora y fauna, y en algunos casos por el efecto negativo en la salud humana.

Por otra parte, existe una gran debilidad en el conocimiento de alternativas de producción sostenible adecuadas a las condiciones propias del trópico. El reto futuro será desarrollar sistemas productivos viables a nivel productivo, económico, social y ambiental que permitan aprovechar las potencialidades del trópico y la integración como insumos básicos para incrementar la productividad.

Los animales monogástricos han jugado un papel fundamental en el desarrollo rural a distintas escalas, particularmente a nivel de pequeños y medianos productores. La seguridad alimentaria de la humanidad históricamente ha dependido en gran medida de estas especies. Sin embargo, pese a su importancia, los sistemas de producción se basan en modelos fundamentados en el uso de insumos externos, o simplemente son manejadas como especies aisladas en la finca sin hacer parte de un sistema integrado de producción. La creciente demanda mundial de alimentos y energía, la baja productividad y el deterioro de los recursos naturales, justifican replantear el papel de estas especies en los sistemas de producción, entendiendo la integración como fundamento para el incremento de la productividad de alimento humano, animal y energía.

El trópico ofrece grandes posibilidades para el desarrollo de sistemas productivos, particularmente existe una gran oferta de recursos locales con alto potencial para su uso como materia prima en la producción animal. Sin embargo, el aprovechamiento de estos recursos está condicionado a considerar los sistemas de producción agrícola y pecuario como una red integrada con el entorno, en los cuales se maximiza el uso los recursos y la productividad; esta lógica, a su vez, generará sostenibilidad productiva, económica, social y ambiental.

Existen experiencias en diversos países que han demostrado la viabilidad de los sistemas integrados de producción, evidenciando sostenibilidad y mejoramiento de la calidad de vida de los productores. El X Encuentro de Monogástricos y IV Encuentro de Cerdo Criollo permitirá intercambio de experiencias en el tema, fundamental para el estímulo al desarrollo de nuevos sistemas productivos coherentes con las condiciones tropicales regionales y locales.

Objetivos

Los objetivos de esta reunión son:

  1. Congregar a todos los actores del desarrollo rural y generar un espacio de discusión en torno a la producción de monogástricos en los sistemas integrados de producción y su papel en la soberanía alimentaria.
  2. Compartir conocimientos prácticos en torno a la producción de monogástricos (cerdos, conejos, cuyes, aves, peces y especies no tradicionales)
  3. Compartir resultados científicos en la producción de monogástricos en sistemas integrados de producción.
  4. Contribuir a la difusión de experiencias en torno a la producción de monogástricos.
  5. Promover la cooperación e intercambio de información, en torno a la temática del encuentro.
  6. Producir recomendaciones de futuros lineamientos de investigación para el fortalecimiento de la producción de monogástricos en los sistemas integrados de producción.

.  

 

Esquema del evento

1.      Desarrollos regionales

Se realizarán dos talleres satelitales, de manera simultánea en Nariño (23 y 24 de Noviembre/09) y Santander (24 de Noviembre/09); de dos y un (2 y 1) día de duración respectivamente. Estos encuentros abordarán programas de interés regional, donde se desarrollaran conferencias y se realizara una visita de campo en un lugar de referencia.  El organizador del evento lidera y acompaña en la actualidad un proyecto relacionado con las temáticas del encuentro y posee información y experiencia consolidada que soporta el objetivo del desarrollo regional.

Se trabajarán los siguientes Desarrollos Regionales:

a.       Nariño - El cuy: base de la producción sostenible en la zona Altoandina de minifundio – Arturo L Gálvez, Universidad de Nariño y Alberto Caycedo, ASINDETEC. (23 y 24 de Noviembre del 2009)

b.      Santander – Sistemas integrados de producción Agropecuaria Sostenible – Lylian Rodríguez y Thomas R Preston, Finca TOSOLY y UTA. (24 de Noviembre del 2009)

En términos de organización y parte operativa, cada uno de los líderes locales se hace responsable directo de la planeación, financiación y desarrollo de los talleres satelitales. Es un objetivo que estos talleres estimulen futuros desarrollos regionales y sean un factor detonante de iniciativas locales y organización de alianzas de trabajo. Un criterio de selección de participantes, puede ser la asistencia posterior al encuentro central, para complementar la orientación y fundamentación según propósito de los encuentros.

2.      Desplazamiento a la sede central del encuentro:

El 25 de Noviembre estará destinado al desplazamiento de los interesados al encuentro central que se realizara en la ciudad de Villavicencio (Departamento del Meta)

3.      X Encuentro de Monogástricos y IV Encuentro de Cerdo Criollo 26, 27 y 28 de Noviembre

a.       El encuentro general se realizarán en la ciudad de Villavicencio, teniendo como organizador la Facultad de Ciencias Agropecuarias y Recursos Naturales, Escuela de Ciencias Animales, Grupo de Investigación en Sistemas Sostenibles de Producción con énfasis en Palmas Tropicales, Universidad de los Llanos: Alvaro Ocampo y Víctor Hurtado y  Fundación Horizonte Verde: Lourdes Peñuela Recio 

Se pretende con los encuentros que los asistentes puedan entender y apropiar de manera adecuada la temática a desarrollar, mediante su participación en sesiones de discusión y preguntas luego de las presentaciones. El reto está en lograr futuros productores, profesionales e interesados que desarrollen y apliquen la lógica de producción para el trópico y respondan eficientemente a los retos actuales de crisis energética, cambio climático y demanda de alimentos. Los sistemas integrados y el uso de los recursos locales deben ser una realidad y ello depende en gran medida de la apropiación del conocimiento que los hace posible.

Programa Encuentro General
Villavicencio, Departamento del Meta, Colombia  26, 27 y 28 de Noviembre del 2009

 

 

26 de Noviembre  

8:00

Instalación del Evento

 

8:30

Crisis económica y cambio climático: desafío y papel de los cerdos en sistemas agropecuarios

Thomas R Preston,
 UTA Colombia

9:15

Sistemas integrados de producción a partir de  la producción y uso eficiente del aceite de palma

Alvaro Ocampo Durán, Unillanos Colombia

10:00

Los animales monogástricos en los sistemas integrados de producción: generación  de alimentos y energía en la finca

Lylian Rodríguez,
Tosoly - UTA Colombia

10:45

Café

 

12:00

Receso

 

11:00

Experiencias en la producción alternativa de cerdos en Venezuela,  en pequeña escala y nivel campesino

Carlos González.
UCV, Venezuela

11:45

Producción de cerdos a campo abierto

Dr. Antonio Vadell
U de la R Uruguay

12:30

Receso

 

14:00

Uso de forrajes como fuente proteica en producción porcina

Chhay Ty, CELAGRID, Camboya 

14:45

8 presentaciones cortas de Cuba,  México, Venezuela, Uruguay y Colombia

Aprobadas por el Comité Científico

 

27 de Noviembre

 

 

8:00

Alternativas de alimentación para la producción de cerdos a campo abierto en la Orinoquia

Víctor Hurtado,
Unillanos Colombia

8:45

Avance Venezolano en Avicultura Silvopastoril: El Sistema Integrado para el  desarrollo rural y la avicultura libre

Antonio Gonzales,
Sideral-Venezuela

09:30

Factibilidad de un sistema alternativo de producción avicola

Esmeralda Lon Wo
ICA Cuba

10:15

Café

 

10:30

Sistema de ecologico de producción de carne y piel de conejo

Jaime García,
Mazingira-Medellín, Colombia

11:15

Producción ecológica de cpnejos basada en forrajes, experiencias en Vietnam, Camboya y Laos

Thomas R Preston, Ngo Van Man, MEKARN Program, Vietnam 

12:15 Receso  

14:00

El cuy reforestador: contribución a los sistemas sostenibles de producción

MSc. Arturo L. Gálvez C. Universidad de Nariño

14:45

8 presentaciones cortas de Cuba, México, Venezuela, Uruguay y Colombia

Aprobadas por el Comité Científico

                                                      

 

                                              

       

28 de Noviembre
IV Encuentro Cerdo Criollo

8:00     

La raza Mong Cai de Vietnam: sus características y capacidad para la utilización de dietas forrajeras

Ngo Van Man and Thomas Preston, MEKARN Program, Vietnam

8:40

Potencial y necesidades de investigación sobre el cerdo criollo en los Llanos de Colombia y Venezuela

Adolfo F. Cardozo B.  y Luís E. Rodríguez Q. CENDI, UEZ Venezuela

09:20

Patrón de consumo del cerdo criollo cubano alimentados con palmiche (Roystonea regia, B.H.K,Cook)

Consuelo Díaz, R. Batista, F. Grageola, C. Lemus y J. Ly, IIP, La Habana, Cuba

9:35

Cotos de reserva genético del cerdo criollo cubano. Recomendaciones y experiencias.

Isabel Santana; Manuel Macías;  Carlos. M Abeledo IIP, La Habana, Cuba

9:50

 Una comparación de métodos de determinación de digestibilidad rectal en cerdos Pelón Mexicano

F. Grageola, C. Lemus, J.L. Ponce, C. Díaz y J. Ly, UAN. Nayarit, México

10:05

Patrón de consumo de alimento en cerdos cuino mexicanos 

F. Grageola, C. Lemus, S. Martínez, A. Gómez, Consuelo Díaz y J. Ly, UAN Nayarit, México

10:20

Efecto del peso corporal y del sexo en la digestibilidad rectal de nutrientes y salida fecal en cerdos cuino mexicanos. 

Clemente Lemus, Raúl Huerta, Fernando Grageola, Hilda Ramírez, Consuelo Díaz y Julio Ly

10:35

Café

 

10:50

Efecto del genotipo y de la dieta en la digestibilidad rectal de nutrientes y salida fecal en cerdos criollo cubano.

 J. Ly, F. Grageola, R. Batista, C. Lemus, M. Macías, Isabel Santana y Consuelo Díaz, Instituto de Investigaciones Porcinas. CP 10090, Punta Brava, La Habana, Cuba

11:05

Prolificidad y longevidad productiva de cerdas pampa rocha en un sistema de producción al aire libre.

Vadell, Antonio; Barlocco, Nelson; Carballo, Cecilia, Facultad de Agronomía, Universidad de la Republica, Av. Garzón 780, Montevideo, Uruguay

11:20

Producción sustentavel do suinos locales no Brasil

Silva Filha, O. L.,  Universidade Estadual de Alagoas- UNEAL/Campus II. Alagoas, Brasil

11:35

Conservación del cerdo casco de mula (Sus scrofa domestica) en el municipio de Arauca

Baletta Medrano, Luis Carlos,, Díaz Ríos Lesby Maritza, Ríos, UCC, Colombia

11:50

Gastronomía Tradicional del Cerdo Criollo Producido en los Llanos de Venezuela y Colombia

Erica Escobar y Adolfo F. Cardozo B. , OMACRILLAN - CENDI/UNELLEZ

12:05

Discusión general cerdos criollos

 

14:30

Instalación del taller: Viabilidad de la producción de monogástricos en sistemas integrados de producción

Modera Alvaro Ocampo Durán , Universidad de los Llanos

14:40

Intervención de los Conferencistas

 

15:20

Participación abierta

 

16:45

Conclusiones

 

17:00

Clausura del evento

 

 

Taller:
Viabilidad de la producción de monogástricos en sistemas integrados de producción, utilizando alimentos alternativos a partir de la eficiencia energética para maximizar la producción por unidad de área y ofrecer un producto de calidad. Considerando inocuidad, trazabilidad y bienestar animal. Se discutirá la viabilidad de desarrollar la producción de cerdos a campo abierto en la Orinoquia colombiana, según experiencias internacionales.
 

 

Inversión:        $300.000 = USD150     Particulares, público en general

$250.000 = USD125    Participantes que demuestren asistencia a eventos satelitales (Santander y Nariño)

$200.000 = USD100    Estudiantes con carné vigente y miembros de ASOCIACIONES CAMPESINAS

 

 

 

Presentación de trabajos

Los artículos enviados para participación en el evento deberán seguir las normas para publicación en la revista electrónica LRRD, disponibles en el enlace: www.lrrd.org/lrrd20/7/notestoauthors.htm.

La selección de ponencias se realizará por el Comité Científico de acuerdo a los siguientes criterios:

  • Originalidad

  • Pertinencia con eje temático

  • Calidad científica

  • Posible impacto

Y deberán ser enviados a los siguientes contactos:  lylianr@utafoundation.org
Fecha límite de recepción de trabajos: Agosto 30 de 2009
Selección por comité científico: Septiembre
Anuncio ponencias seleccionadas: Octubre 9 de 2009

Se seleccionarán 6 ponencias para presentación y 20 ponencias tipo póster.

Todas las conferencias, ponencias y pósteres serán publicados en versión electrónica, como memorias del evento en la revista Livestock Research for Rural Development.

Organización

Comité Nacional - Colombia

Lylian Rodríguez        Fundación para la producción Agropecuaria Tropical Sostenible, UTA, Santander,   Coordinadora Nacional

Alvaro Ocampo          UNILLANOS, Villavicencio, Coordinador Evento Central

Víctor Hurtado           UNILLANOS, Villavicencio

Arturo Gálvez C.        Universidad de Nariño

Lourdes Peñuela         Fundación Horizonte Verde

Alberto Caycedo       ASINDETEC, Nariño

 

 

Evento Nacional 

Villavicencio               Grupo de investigaciones en Sistemas Sostenibles de Producción con Enfasis en Palmas Tropicales, Universidad de los Llanos. Universidad de los Llanos – Fundación Horizonte Verde

 

Eventos satelitales

Santander                   Fundación para la producción Agropecuaria Tropical Sostenible, UTA, EL COMUN
Thomas Preston, Lylian Rodríguez, Patricia Salazar

 

Nariño                         Arturo L. Gálvez, Universidad de Nariño, Alberto Caycedo, ASINDETEC

Comité científico

Julio Ly                                  IIP - Cuba
Carlos González Araujo         UCV - Venezuela
Antonio Vadell                       U de la R – Uruguay
Esmeralda Lon Wo                 ICA- Cuba
Dulio Nieves                           UNELLEZ – Venezuela
Lylian Rodríguez                    UTA, Colombia
Alvaro Ocampo                      Unillanos-Colombia
Víctor Hurtado                       Unillanos-Colombia
Thomas R Preston                   UTA, Colombia

 Comité Internacional
Julio Ly                                   IIP - Cuba
Carlos González Araujo          UCV - Venezuela
Antonio Vadell                       U de la R – Uruguay
Esmeralda Lon Wo                 ICA- Cuba
Dulio Nieves                           UNELLEZ – Venezuela
Lylian Rodríguez                    UTA, Colombia

 

Información sobre el Departamento Meta

Volver arriba

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desarrollos Regionales

Encuentro Satelital - Nariño

I Taller Internacional

El cuy: base de la producción sostenible en la zona altoandina de minifundio.

HOMENAJE AL DR. ALBERTO CAYCEDO VALLEJO

23 y 24 de Noviembre del 2009, Departamento de Nariño

 

Coordinación: ARTURO L. GÁLVEZ C., Universidad de Nariño
                        Alberto Caycedo, ASINDETEC

Posibles entidades de apoyo:  
UNIVERSIDAD DE NARIÑO,
ADC (Asociación para el Desarrollo Campesino),
ADL (Agencia de Desarrollo Local Nariño),           
SAGAN (Asociación de Agricultores y Ganaderos de Nariño),           
Programa SUYUSAMA, VSF-CICDA (Agrónomos y Veterinarios Sin Fronteras),
SHAQUIÑÁN (Asociación de Autoridades Indígenas),
Secretaría Agricultura de Nariño,      
ASINDETEC

 

 

 

AGENDA:
23 Noviembre

TEMAS

FACILITADOR/ENTIDAD

MAÑANA:

·         El cuy cultural: la cultura indígena y campesina andina alrededor del cuy

 

Efrén Tarapués - SHAQUIÑÁN

Rita Escobar – CORPORACIÓN SELVANDINA

·         El cuy técnico: bases para la producción sostenible

o    Manejo sostenible del cuy

Alberto Caycedo – ASINDETEC

Lesvy Ramos – UNIVERSIDAD DE NARIÑO

·         El cuy social: la organización campesina para la soberanía alimentaria

Vicente Revelo – ADC

TARDE:

·         El cuy industrial: retos para la agroindustrialización del cuy

 

Sandra Echeverry – ASINDETEC

·         El cuy genético: el mejoramiento genético al servicio de los recursos ancestrales

Carlos Solarte – UNIVERSIDAD DE NARIÑO

·         El cuy en cadena: la cadena productiva del cuy en Colombia

Rosa Enríquez – ASINDETEC

Noviembre 24

MAÑANA:

·         El cuy reforestador: enriquecimiento de los sistemas productivos con árboles y arbustos forrajeros altoandinos

 

Arturo Gálvez C. – UNIVERSIDAD DE NARIÑO

·         El cuy retador: retos para el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales en la nutrición del cuy

 

Edmundo Apráez G. UIVERSIDAD DE NARIÑO

·         El cuy confortable: las construcciones sostenibles en la producción cuyícola

Mario Andrés Caycedo Egas – ASINDETEC

TARDE:

·         El cuy bioseguro: la bioseguridad al servicio del productor

 

Héctor Fabio Valencia – UNIVERSIDAD DE NARIÑO

·         El cuy etnoveterinario: las plantas medicinales en la salud del cuy

o    Laboratorio: preparados naturales

 Pablo Aguirre – SHAQUIÑÁN

Angel Zamora – U. DE NARIÑO – ASINDETEC

·         El cuy homeopático: la homeopatía apoya la producción cuyícola

Javier Coral – SENA - ASINDETEC

   

 

SEDE: Universidad de Nariño, Ciudad Universitaria Torobajo, Pasto, Departamento de Nariño- Colombia

Cupo: 150 personas
Inversión:
Productores y estudiantes: $20.000
Profesionales: $50.000
     

Opciones de Alojamiento para visitantes internacionales: Hotel Oro Verde, Casa Madrigal y Hotel Morasurco.

 

Información sobre el Departamento de Nariño

Volver arriba

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Encuentro Satelital Santander
I Encuentro Internacional Sistemas Integrados de Producción:

Producción de energía,  alimento animal y humano en sistemas Integrados de producción
Noviembre 24 del 2009, Guapotá, Departamento de Santander, Colombia

 

 Objetivo: Intercambio de experiencias entre líderes campesinos, productores pequeños

y medianos, técnicos y profesionales en la producción pecuaria en sistemas integrados y sostenibles.

 

PROGRAMA

   

800 am

Los recursos y el desarrollo Rural,  Thomas R Preston y Lylian Rodríguez,  UTA-TOSOLY

845 am

Experiencias comunitarias en torno a la producción de monogástricos, Adolfo Cardozo, CENDI, Venezuela

915 am

Discusión y preguntas, refrigerio, Modera: Lylian Rodríguez

1030 am

Gira Finca Ecológica TOSOLY

1:00 pm

Almuerzo

2:00 pm

Gira Finca Ecológica TOSOLY

4:00 pm

Plenaria, intercambio de experiencias y canelazo

TEMATICA DE LA GIRA

1.  Energía renovable: uso de biodigestores plásticos, energía solar y gasificación

2.  Alimentación con recursos locales

3.  Reciclaje de Nutrientes

4.  Caña, bore, árboles forrajeros, café, utilización de subproductos

5.  Cerdos, gallinas criollas, cunicultura, patos, cabras, bovinos

6. Construcción alternativa


Inversión:   $75.000 Particulares
                   $50.000 Estudiantes, productores y miembros de Asociaciones campesinas.
                   Incluye refrigerio, Almuerzo,  Memorias y Certificado.
Mas información en:
lylianr@utafoundation.org  316 7 492341  www.utafoundation.org

 

 

SEDE: Finca TOSOLY
Cupo para: 50 personas
Inversión:  
$75,000 Incluye refrigerio, almuerzo,  CD con las Memorias y Certificado
$50,000 para miembros de Asociaciones campesinas.      

Opciones de Alojamiento para visitantes internacionales:
Finca Ecológica TOSOLY, Vereda Morario, Guapotá Santander
Casa de EL COMUN en San Gil, Santander
Hotel el Rincón Oibano: Oiba , Santander
Hoteles  en Socorro, Santander

Contacto: lylianr@utafoundation.org

Información sobre el Departamento de Santander

Volver arriba

 

 

Información para participantes Internacionales

Donde estan ubicados los eventos en Colombia?

  

Departamento del Meta:

El Departamento del Meta es un de los 32 departamentos de Colombia, localizado en la región central del país, cuyo territorio se extiende en el denominado Piedemonte llanero, es decir, al oriente de la región andina y al occidente de los Llanos Orientales. La capital del Meta es la ciudad de Villavicencio, el principal centro urbano de la región y a tan sólo 89,9 kilómetros al sur de la capital del país. El departamento es uno de los más extensos de Colombia, con un área de 85.770 km² que equivalen al 7,5% del territorio nacional

Los Llanos son considerados uno de los ecosistemas más importantes del mundo, en gran parte por ser una región altamente fluvial, bañada por innumerables ríos y lagunas, una de sus grandes riquezas.

El Meta es un departamento esencialmente ganadero y agricola cuya cultura local gira en torno a la hacienda y la vaquería y posee una inmensa variedad de manifestaciones folclóricas.

El evento esta localizado en Villavicencio, capital del departamento, ubicada a 460 msnm con una temperatura promedio de 27 °C.

 

 Departamento de Nariño

Nariño es un departamento de Colombia nombrado en honor a Antonio Nariño, al que se considera precursor de la independencia al traducir y divulgar la declaración de los derechos del hombre en Colombia. El departamento está ubicado al sudoeste del país, en la frontera con Ecuador y el Océano Pacífico. Su capital es San Juan de Pasto.

Nariño consta de tres grandes regiones: La llanura del Pacífico, la cordillera andina (corformada por las subregiones cuenca del Juanambú - Patía, Valle de Atriz - Galeras y las mesetas de Ipiales y Túquerres) junto a la vertiente amazónica.

El evento se encuentra localizado en la capital San Juan de pasto, ubicada en un valle interandino a una altitud de 2.527 msnm y se encuentra al pie del volcán Galeras la precipitación y la nubosidad son bastante altas. La temperatura promedio anuales es de 13,3°C.

San Juan de Pasto esta ubicada a 865 km de Bogotá, por lo tanto la mejor via de acceso es aerea.

  

Departamento de Santander

El Departamento de Santander se encuentra localizado en la región centro oriental de Colombia.
Tiene una superficie de 30.537 km2 y forma parte de lo que se conoce como el “sistema o región andina” estando ubicado sobre la Cordillera Oriental. Santander está dividido en dos grandes mitades: la montaña y el valle; características físicas que lo constituyen en una de las regiones más particulares de Colombia en donde es posible encontrar todos los pisos climáticos y una variada gama de expresiones de la naturaleza que ofrece un paisaje cautivante y espléndido.

Santander esta conformado por las provincias: Soto, Vélez, García Rovira, Guanentá, Comuneros y Mares.

El evento esta localizado en el Municipio de Guapotá  que significa "labranza fuerte del cerro" en lenguaje Guane: "aborigenes pobladores de la región"). Guapotá es uno de los municipios de la provincia comunera, ubicado a 280 km (5 horas por via terrestre unicamente) de Bogotá. Guapotá esta ubicado a 1500 msnm con una temperatura promedio de 25°C con picos de 34 °C  en el dia  y puede bajar a 16 °C en la noche.  Zona cañera por tradición,  de sistemas diversos y gente calida y amable.

Video Santander
 

Los esperamos en Colombia!!